Nukitashi the Animation: English Dub Announced by OceanVeil
The world of anime is buzzing with the latest announcement from OceanVeil, a streaming platform launched by WWWave Corporation. On a recent Tuesday, the platform revealed that it will be producing an English dub for the highly anticipated anime series, Nukitashi the Animation. This adaptation is based on the adult visual novel adventure game, Nuki-Gee Mitai na Shima ni Sunderu Hinnyū (Watashi) wa Dō Surya Ii Desuka?, which translates to “What’s a Flat-Chested Girl Like Me to Do on an Island Straight Out of a Porn Game?” or simply Nukitashi for short.
The collaboration for this project includes Kadokawa and Ascendent Animation, ensuring a high-quality production that fans of the original game will appreciate. While specific details about the English dub are yet to be disclosed, more information is expected to be revealed soon.
The anime made its debut on July 18 on the AT-X channel at 26:05 JST, effectively airing on July 19 at 2:05 a.m. Additionally, it was broadcast on BS11, Gifu Broadcasting, KBS Kyoto, and Mie TV. OceanVeil is exclusively streaming the “Seiran Island” version and the “Fully regulated” version of the anime.
Nukitashi the Animation comes in three distinct versions:
- Seiran Island Version: This is the most unregulated version, featuring explicit content. It aired on AT-X and will be available on the anime’s Blu-ray Disc box.
- Streaming-Only Version: This version has slightly less restricted lewd elements compared to the fully regulated version and can be viewed on various streaming sites.
- Fully Regulated Version: This version aired on BS11, Gifu Broadcasting, KBS Kyoto, and Mie TV, with more regulated content.
The anime is directed by Nobuyoshi Nagayama, known for his work on Vampire Dormitory, Love Flops, and Happy Sugar Life. Kenta Ihara, who has worked on Tsukimichi -Moonlit Fantasy-, Uncle From Another World, and Mieruko-chan, is in charge of series composition and script. The game’s scenario writers, Naoto Kurahone and Yū Kamichika, are overseeing the script supervision. Kumata is responsible for character design, while Ebi Curry Earl, Sasa Ikeki, Umigame, and Kashiko composed the music. Hamedori-kun serves as the series’ general supervisor.
The opening theme song, “Utopia or Dystopia”, is performed by Yuki Yumeno, and the ending theme song, “Saikai-kei Joshi wa Dō Surya Iidesu ka?” (What Should I Do About a Girls’ Reunion?), is performed by Rie Ayase.
Nukitashi has already made waves in the visual novel scene, launching Qruppo’s explosive popularity. The game follows the story of anti-copulation resistance fighters of No Love No Sex as they fight against the draconian Pervert Law and its proponents on Seiran Island. The game is known for its eccentric, humorous, and action-packed narrative, earning it the Best Scenario and Best New Brand awards at the 2018 Moe Game Awards.
Qruppo released the game as an adult title in 2018. Shiravune began offering the game on Windows via the Johren service and on Steam in June 2023. The sequel, Nukitashi 2, was released in 2019, with Shiravune releasing the sequel in February 2024.
Additionally, a manga adaptation of the game was launched by Mameojitan on Beaglee’s Manga Ōkoku service in 2020. The manga began serializing in Shueisha’s Ultra Jump magazine in 2021.

© Qruppo/青藍島観光協会
News Source: Animenewsnetwork.com